Мемуары
папы Муми-тролля
I
Туве Янссон
Я залез в ручей
и, ни о чём не думая, побрёл в прохладной воде.
Ручей тёк причудливо и неспешно, как обычно
текут ручьи. Местами он был такой мелкий и
прозрачный, что на дне его просматривался каждый
камешек, а когда углублялся, становился темнее и
спокойнее. Яркое багровое солнце стояло низко на
горизонте, его лучи, просвечивавшие среди
сосновых стволов, били мне прямо в глаза, и я,
ослеплённый, брёл всё дальше и дальше.
Одним словом, сохраняя свободу и
самоуважение, я мог брести по ручью и дальше, но
мысли мои были прерваны каким-то весёлым,
коротеньким звуком. Посреди ручья стрекотало
красивое водяное колесо, сделанное из колышков и
лопастей. Я остановился в удивлении. И тут же
услыхал, как кто-то говорит:
- Это - эксперимент. Счётчик оборотов.
Я приоткрыл глаза и увидел, что из
черничника высовывается пара длинных-предлинных
ушей.
- С кем имею честь? - спросил я.
- Фредриксон, - ответил
обладатель длинных ушей. - А ты сам - кто?
- Муми-тролль, - ответил я.
- Беглец, рождённый при самом необыкновенном
сочетании звёзд.
Я вылез из ручья и, сев рядом с
Фредриксоном, стал рассказывать ему о всех
знаках и предзнаменованиях, сопровождавших моё
появление на свет. А под конец объяснил
Фредриксону, что решил стать искателем
приключений.
Фредриксон, слушавший меня очень
внимательно и изредка, в нужных местах,
помахивавший ушами, долго думал и наконец сказал:
- Удивительно! До чего
удивительно!
- Конечно, - с благодарностью
произнёс я.
К моему удовольствию, день
кончился чудесно, и я рекомендую каждому, у кого
неспокойно на душе, посмотреть на искусно
сделанное водяное колесо, которое стрекочет
посреди ручья. Искусству изготовлять такие
колёса я научил позднее моего сына
Муми-тролля.
Это делают так: вырезают два
маленьких колышка и втыкают их в песчаное дно
ручья на некотором расстоянии друг от друга.
Затем находят четыре длинных листа и протыкают
их прутиком,чтобы они вместе составили что-то
вроде звёздочки. Эту несложную конструкцию
укрепляют двумя тоненькими веточками. Под конец
прутики с листочками осторожно кладут на
распорки, и водяное колесо начинает вертеться. |