|
Мемуары папы Муми-тролля |
Tуве Янссон |
|
В то утро, проснувшись, я увидел,
что Фредриксон закидывает в ручей сеть. - Привет! - поздоровался я. - Здесь водится рыба? - Нет, - ответил Фредриксон. - Это - подарок ко дню рождения. |
|
|
Реплика была совершенно в духе Фредриксона. Он просто хотел сказать, что
рыболовную сеть получил в подарок от племянника,
который сам сплёл её и очень огорчился бы, если бы
сеть не побывала в воде. Племянника зовут Шнырёк.
Этот зверёк жил в банке из-под кофе, голубого
цвета и коллекционировал главным образом
пуговицы. Затем Фредриксон поманил меня лёгким движением уха и повёл в лес. Когда мы подошли к кофейной банке Шнырька, Фредриксон вытащил кедровый свисток с горошиной внутри и трижды свистнул. Крышка от банки моментально отскочила, оттуда выпрыгнул Шнырёк и кинулся к нам. - Доброе утро! - с нескрываемой радостью закричал он. - Вот здорово! Как раз сегодня ты и собирался устроить мне большой сюрприз? И мы пошли дальше. Наконец мы остановились возле зарослей орешника, и Фредриксон, повернувшись, серьёзно посмотрел на нас. - Твой сюрприз там? - благоговейно прошептал Шнырёк. Фредриксон кивнул. Мы торжественно пробрались сквозь заросли и очутились на поляне. Посреди поляны стоял пароход, большой пароход! Широкий и устойчивый, такой же надёжный и крепкий, как сам Фредриксон. Я ничего не знал о пароходе, но меня тут же охватило какое-то мгновенное, доселе мне незнакомое сильное чувство, можно сказать, возникла идея парохода; моё сердце - сердце искателя приключений - глубоко забилось, и на меня повеяло дыханием свободы. Я представил, как Фредриксон мечтал об этом пароходе, мысленно видел, как он чертил его, как шёл каждое утро на поляну, чтобы его построить. Должно быть, он занимался этим уже давно, но никому об этом не рассказывал, даже Шнырьку, и, опечалившись, я чуть слышно спросил: - Как ты назвал пароход? - Морской оркестр, - ответил Фредриксон. - Слова будут написаны небесно-голубой краской. |
|