Мемуары папы Муми-тролля
                                                           III                        Туве Янссон
      Тут Фредриксон разговорился. Он говорил очень много и всё больше о конструкции своего парохода. Потом вытащил бумагу и перо и стал показывать на чертеже, как будут работать колёса. Я не всё понимал, но видел: Фредриксон чем-то огорчён. Кажется, у него что-то не ладилось с рулём. Я очень ему сочувствовал, но полностью разделить его переживания не мог. Меня больше заинтересовал маленький домик с остроконечной крышей, который поднимался в самом центре парохода .
      - Ты живёшь в этом домике? - спросил я. - Он похож на беседку для муми-троллей.
       - Это навигационная каюта, - чуть недовольно заметил Фредриксон.
       Я отворил дверь каюты. Кто-то лежал на полу и спал, прикрывшись шляпой.
      - Это кто - ваш знакомый? - удивлённо спросил я у Фредриксона. Заглянув через моё плечо, Фредриксон сказал:
       - Юксаре.
      Я стал его рассматривать. Мягкий, странного, пожалуй, светло-каштанового цвета, Юксаре выглядел каким-то неопрятным.
     Тут примчался Шнырёк и заорал: "Кушать подано!"
     Мы направились к банке Шнырька, где на видавшей виды шахматной доске красовался остывший омлет. Омлет был подан на крышках от банок, и пока мы его ели, Шнырёк выжидаючи смотрел на нас. Фредриксон жевал долго и старательно, и вид у него был довольно странный. Наконец он сказал:  
      - Племянник, мне попалось что-то твёрдое!
      - Твёрдое? - удивился Шнырёк. - Должно быть это из моей коллекции… Выплюнь! Выплюнь скорей!
      Фредриксон выплюнул, и мы увидели на его крышке от банки два чёрных зубчатых предмета.
      - Извини меня! - воскликнул его племянник. - Это всего навсего мои шестерёнки! Хорошо, что ты их не проглотил!
      Но Фредриксон не отвечал. Сморщив лоб, он долго смотрел вдаль. И тогда Шнырёк заплакал.
      - Извинить? - воскликнул Фредриксон. - За что же?!
      Он тут же вытащил бумагу и перо и стал показывать нам, куда надо поместить шестерёнки, чтобы заставить крутиться винт с лопастями и лопаточные  колёса. (Надеюсь, вы понимаете, что начертил Фредриксон.)
      - Подумать только! - закричал Шнырёк.  - Мои шестерёнки пригодились для изобретения Фредриксона. Непостижимо!